통역요율

 

구분	3시간 이하	5시간 이하	1일 (8시간)	비 고
수행통역			18만원	통역이 필요하신분과 함께 다니며 통역합니다. [출장비/숙식,교통, 별도부과]
전시회통역	6만원	10만원	15만원	난이도 중~하급, 전시회 부스 상주 통역
세미나 등의 발표통역	10만원	15만원	20~25만원	참석 인원에 따라 금액의 차이가 발생합니다.
회의 통역	10만원	15만원	20만원
비지니스			18만원	중국현지 업체방문 등..     [통역사의 출장비/숙식,교통이용료 별도부과]
중국 전지역 수행통역	통역이 필요하신분을 전담하여  따라다니며 통역합니다.		20만원 [지역별 차이남]	중국내에서 동반출장 통역사의 출장비/항공비/숙소비용 별도부과
관광안내 통역			15만원	쉬운 난이도의 통역 및 관광통역이 주가되는 안내통역
의료기기 통역			20만원	다소의 관광통역, 의료 목적이 주가 되는 안내통역
차량렌트	1일 8시간기준 / 15만원(상하이제외지역 별도)			전기차 테슬라 모델 Y , 기사포함 고속도로톨게이트비용 및 주차비 등 별도부과

※통역및 렌터카 서비스 지원지역

상하이지역 上海市： 상하이시 포함 및 주변지역

저쟝성지역 浙江省 : 항저우시 , 닝보시 , 츠시시 , 원저우시 , 소흥시 , 이우시 , 주지시 , 리수이시 , 등…

쟝수성지역 江苏省 :  난징시 , 쑤저우시 , 우시시 , 창저우시 , 창슈시 , 쩐쟝시 , 난퉁시 ,  염성시 등…

중국 기타 지역 별도 문의

 

※세미나 등의 발표통역, 회의통역의 경우 상황과 참석인원에 따라 가격이 많이 달라질 수 있습니다.

회의 참석자 10명 미만의 소규모 회의통역 / 회의 참석자 10~20명의 중규모 회의통역 / 회의 참석자 30명 대규모 회의통역
많은 대중이 모인 연설 통역 / 국제회의 다국어 토론 통역 / 현장 실습 학습 통역

 

–  고객센터로 문의주시면 계획 하시는 업무상황에 맞는 최적합의 통역형태와 적절한 서비스 비용을 안내 해 드리도록 하겠습니다.

–  동시통역을 1인으로 진행하고자 하시는 경우, 반드시 고객상담 직원에게 계획하시는 업무에 관하여 자세히 설명해 주시면 최대한 적합한 통역의 케이스를 안내해 드리도록 하겠습니다.

–  중요 국제회의/세미나/포럼 동시통역은 통역사 2명 의뢰를 추천드립니다.

 

금액 설정 기준 :

(1) 상기 요율표에 표시한 금액은 중국현지 지역, 단위 원, 통역사 1인기준 입니다.
(2) 통역사의 학력, 통역경력 및 수준에 따라 금액차이가 발생될수 있습니다.
(3) 중국 지역동반 출장 통역의 경우, 실제 통역비용과 총 소요 기간의 출장비용을 포함하여 최종 통역 비용이 산정됩니다. (항공거리가 긴 경우 일정금액 조정가능)

 

추가비용 청구 :

(1) 통역 일정 이외 별도 일정의 사전 미팅(통역 당일 사전미팅은 통역시간에 포함합니다.)
(2) 통역장비 대여 (특수장비를 설치하셔야 하는 경우 견적금액에 설치인력 및 장비의 설치비용을 포함하여 안내 해 드립니다.)
(3) 출장이 필요한 경우 통역사의 출장비,숙박비,교통비,식대는 별도입니다.

 

1일 단위 통역 기준은 1일 8시간근무(점심시간 포함 9시간) 기준입니다.
점심시간에도 통역을 수행해야 할 경우, 최소한의 휴게시간은 별도로 부여 해 주시기 바랍니다.

 

취소 규정

– 통역계약 체결 후 취소시는 취소 보상비가 청구됩니다.
(4~5일전 20%, 2~3일전 30%, 통역전날 취소 30~50%, 당일취소 50~100% 청구됩니다.)
– 상기 내용은 평일 기준으로 당일 긴급건도 취소금액 규정에 적용됩니다.

 

통역료 환불 규정

– 통역사가 정당한 사유 및 사전 고지없이 지정 통역장소에 도착하지 않을 시 100% 환불 해 드립니다.
– 통역사가 정당한 사유 및 사전 고지없이 1시간 이상 지각, 통역진행을 못한 경우 100% 환불 해 드립니다.
– 이 외 통역사의 문제가 아닌 다른 문제로 행사가 원활히 진행되지 않았을 경우는 환불이 불가능합니다.